Шантарам – имя главного героя и название одноименного романа Г. Д. Робертса, основанного на реальных событиях из жизни автора. Известный бестселлер начинается с того, что осужденный австралийский грабитель банков и героиновый наркоман сбегает из тюрьмы Пентридж и бежит в Индию.
Благодаря личным качествам он быстро заводит знакомых и друзей среди местных жителей и живущих в Бомбее иностранцев. Крестьянка, мать индийского друга героя, нарекает его индийским именем Шантарам, что означает в переводе с маратхи «мирный человек» или «человек, которому Бог даровал мирную судьбу».
А вообще это слово сложено из двух слов — Шанта (покой) и Рам (имя Бога Счастья). В буквальном переводе Шантарам — это место, где царят покой и счастье. Кроме того, в древней культуре этим словом называли человека, который достиг просветления.
Это произведение возглавило все списки бестселлеров и в общей сложности разошлось тиражом в 6 миллионов экземпляров.
Краткий пересказ романа «Шантарам»
Главный герой — бывший писатель и грабитель, сбежавший из австралийской тюрьмы, где отбывал девятнадцатилетний срок заключения. После некоторого времени, проведённого в Австралии и Новой Зеландии, по фальшивому паспорту на имя Линдсея Форда приезжает в Бомбей.
Совершив побег из австралийской тюрьмы, герой отправился в Индию, где осел в городских трущобах Бомбея (нынешний Мумбаи), обзавелся работой и новыми друзьями.
Здесь он получил имя Шантарам и какое-то время пытался вести праведный образ жизни, даже оказывал посильную медицинскую помощь беднякам, живя с ними в трущобах.
Но природа взяла свое и он на новом месте все-таки продолжил заниматься криминальными делами (сколько волка не корми, а он все в лес смотрит). На жизненном пути Лина встретились очередной тюремный срок, потеря друзей, война, любовь и восхождение по карьерной лестнице криминального мира.
После смерти друзей, не в силах оправиться от трагедии Линдсей начинает принимать наркотики и несколько месяцев живет в притоне. С помощью Кадер Хана пытается победить зависимость и в память о погибших друзьях едет к ним на родину в Афганистан, в самый разгар военный действий.
После череды смертей в Афганистане, возвращается в Индию и берется за старое дело – сотрудничает с мафиозным кланом.
В романе развиваются несколько сюжетных линий – главного героя с друзьями, любовные отношения, борьба с самим собой.
В ходе романа главный герой знакомится с разными персонажами. Все они из разных уголков земли, с разным характером, целями и прошлым. Кто-то придает его, кто-то навсегда остается верным другом и соратником. Многие герои в романе вымышленные, как пишет сам автор.
Словом «Шантарам», согласно древней ведической культуре, характеризуется человек, обретший покой внутри и снаружи, излучающий любовь и добро. Достиг ли просветления главный герой, вы узнаете из книги, которая словно советское кино разошлась на цитаты, а в 2016 году обзавелась продолжением — «Тень горы».
Где правда, а где вымысел
Идея автобиографичности появилась из-за того, что автор книги сам бывший преступник и часть жизни скрывался в Индии.
Как признается писатель, персонажи романа вымышленны, а места реальны. Даже описываемое кафе до сих пор работает в Бомбее, а местные трущобы в точности повторяют место действия художественного произведения: Грегори Дэвид Робертс провел в Индии 10 лет, скрываясь от правосудия.
Единственное, что наверняка расстроило фанатов — не женщина стала причиной, по которой Грегори остался в Бомбее, как его главный герой. Писателя побудило осесть в Индии восхищение местными жителями, их мировоззрением, а еще свобода.
Жизненный путь автора схож с его героем:
- прошлое вежливого грабителя;
- осуждение на 19 лет тюрьмы;
- удачный побег и путешествие в Индию;
- 10 лет сокрытия от правосудия в Бомбее;
- работа на индийскую мафию;
- несложная медицинская помощь местным в условиях антисанитарии;
- участие в афганской войне.
Сбежав в 1980, Грегори был снова пойман в 1990 в Германии и получил срок 6 лет, из которых 2 года провел в камере один.
За время заключения родился роман с многозначительным названием Шантарам, которое много значит для самого писателя. Отбывая второй срок, Грегори твердо решил сойти с рельсов преступной жизни и принести пользу людям.
Робертс достиг покоя: издал книгу, ставшую бестселлером, основал фонд помощи индийским нищим, наладил отношения с родными людьми. Сегодня Грегори 66 лет, он продолжает заниматься благотворительностью и периодически встречается с преданными читателями.
В чем причина популярности
«Шантарам» писался с 1991 по 1997, но впервые был опубликован в 2003 году. Многие хвалят роман за яркое изображение жизни в Бомбее в начале-конце 1980‑х годов. Все герои романа являются вымышленными, но описываемые места, где происходит действие романа, реальны.
Так, в Бомбее работает кафе «Леопольд» с мраморными залами, действительно существует болливудский фильм «Paanch Papi», в котором Робертс несколько раз появляется в качестве статиста (посетителя бара) во время исполнения песни, по хронометражу это 28—33 минуты готового фильма.
Кроме того, в городе действует экскурсионное бюро имени Прабакера, открытое его братом, существуют трущобы, где жил Лин, и Рукхмабаи — женщина, которая дала ему имя Шантарам.
Вообще, имя Шантарам главному герою дали скорее как бы авансом, желая чтобы он был миролюбивым (видимо, мать его друга видела в нем дремлющего зверя). Но по ходу развития событий у него даже следа этой миролюбивости не остается.
Книга быстро стала популярной и была переведена на множество языков. В 2022 году состоялась премьера телеэкранизации романа.
В России любят такие романы и объемистый, в восемьсот с лишним страниц том Грегори Дэвида Робертса содержит в себе все, чтобы этой любви соответствовать:
- устрашающие тюремные камеры и шикарные отели,
- Болливуд и слепые певцы;
- проспект Махатмы Ганди, фонтан Флора и вокзал Виктория
- нелегальные трущобы на тысячи семей, раскинувшиеся у подножия строящегося — теперь самого высокого — небоскреба в Бомбее;
- рынок рабов и курильня в монастыре стоячих монахов, полчища крыс, гонки на мотоциклах и даже ковбои;
- тысяча и одна ночь, полная событий, странствий и приключений, которых хватило бы на десяток жизней.
Трудно поверить в то, что на долю одного человека могло выпасть столько похождений, странствий и испытаний. Любовь читателей завоевали дружелюбие и открытость главного героя. Повествование не занудное, увлекательное, дает ощущение полного погружения в историю приключений главного героя.
Книга отличается пронзительным динамичным сюжетом, который тесно переплетен с духовными преображениями, философскими высказываниями, мудростями и афоризмами героев, вдохновляя на принятие происходящего таким, как оно есть.
Крылатые выражения из романа
«Шантарам» — это не классическое описание пути главного героя. Сюжетные события книги пересекаются с философскими рассуждениями автора, а сами персонажи используют в речи массу афоризмов. Поэтому читать роман особенно интересно, ведь он заставляет задумываться о высоком и вечном. Это и причина такого количества цитат:
Политик — это тот, кто обещает построить мост там, где нет никакой реки.
Любовь — улица с односторонним движением. Любовь, как и уважение, — это не то, что ты получаешь, а то, что ты отдаёшь.
Маленький человек тот, кто ненавидит других, а большой — тот, кто любит.
Судьба всегда предлагает тебе два альтернативных варианта, — тот, который тебе следовало бы выбрать, и тот, который ты выбираешь.
Когда женщина права, возразить нечего.
Нет ничего мягче и приятнее на ощупь, чем кожа на женских бедрах.
Можно заставить человека не поступать плохо, но нельзя заставить его поступать хорошо.
В конце концов, цивилизация складывается из того, что мы запрещаем, а не из того, что мы допускаем.
Миром управляют один миллион злодеев, десять миллионов тупиц и сто миллионов трусов.
Мы не сознаём, насколько приятно говорить на родном языке, пока нам не приходится продираться через дебри чужого.
Если бы мы учились на своих ошибках и не повторяли их, то никогда не влюблялись бы.
Мужчина становится мужчиной только после того, как он завоюет любовь женщины, заслужит её уважение и сохранит её доверие, а без этого он не мужчина.
Вряд ли найдётся человек, для которого любовь — одно лишь безоблачное счастье.
У всех хороших врачей есть по крайней мере три общих свойства: они умеют наблюдать, они умеют слушать и не умеют заботиться о себе.
Не деньги порождают зло, а зло порождает деньги.
Маленький человек тот, кто ненавидит других, а большой — тот, кто любит.
Я целовал ветер, дувший в её сторону.
Страх и чувство вины – это два демона, преследующие богатых людей. Что касается бедных, их демоны – отчаяние и чувство унижения.
Страдание испытывает только тот, кого бьют кнутом, а не тот, кто этот кнут держит.
Каждая минута свободы — это отдельная история со счастливым концом.
Главным в человеке является не жестокость и не стыд, а способность прощать.
Молчание — это месть человека, которого истязают.
Мы часто называем человека трусом, когда он просто застигнут врасплох, а проявленная храбрость, как правило, означает всего лишь, что он был подготовлен.
Индийские актеры – лучшие в мире, потому что индийцы умеют кричать глазами.
Можно заставить человека не поступать плохо, но нельзя заставить его поступать хорошо.
Легче ужиться с опасным человеком, чем с тем, кто тебя раздражает.
Что более характерно для человека – жестокость или способность её стыдиться?
Бог невозможен, и это первое доказательство того, что он существует.
Добродетельность определяется тем, что мы делаем, а честь — тем, как мы делаем это.
Страдание и поражение, наши враги, которых мы боимся и ненавидим, добавляют нам капельку мудрости и потому имеют право на существование.
Лучшие цитаты из Шантарама мы собрали в этой подборке. Для тех, кто читал книгу, они помогут освежить в памяти произведение, а для тех, кто не читал — помогут заинтересовать.
Создание бестселлера Робертса
Когда Дэвид начинает новый роман, он создает лица персонажей и прикрепляет их к пробковой доске на стене. Пишет каждый день, проживает со своими персонажами каждый час жизни. Бывает, что работает в тишине, иногда – под музыку.
Создает плейлисты в зависимости от настроения. По мере перехода от одного состояния к другому в романе, меняет музыку, под которую работает, – именно она помогает создавать гармонию линий и рифм.
Свою нашумевшую книгу Грегори Дэвид Робертс писал в бомбейской гостинице – он превратил гостиничный номер в студию: наполнил яркими цветами, текстурами, картинами и духовным вдохновением.
Этот мир стал на два года реальнее, чем жизнь за окном, он помогал поддерживать постоянную связь с темой романа и персонажами. Посетителей у него было немного, писатель покидал студию редко – раз или два в месяц. В это же время было написано несколько пьес.
Сначала Грегори создал прострaнcтво – изучил материал, составил картину романа, начертил сетку глав, объединил сцены, которые будут происходить в каждой из них. Затем начал наслаивать символические изображения: горы, животные, текстуры, запахи, числа. Он перемещал эти элементы на стене до тех пор, пока не прочувствовал правильный ритм и настроение.
«Длина 2,8 метра, ширина 60 см – окончательный вариант этого “архитектурного шедевра”», – шутит Грегори Дэвид Робертс. В биографии автора указывается, что он несколько лет провел в Индии, а для описания природы или пещер он много бродил по окрестностям, исследовал гору в парке Санджай Ганди, пещеры в Канхери к северу от Бомбея.
11 фактов о «Шантарам»
- Роман является автобиографией Грегори Дэвида Робертса о его 10-летнем пребывании в индийском городе Мумбаи (Бомбей) в 80‑х годах.
- Книга переведена на 39 языков, а тираж составил больше 4 миллионов экземпляров. Роман принес Грегори Робертсу славу и известность.
- Автор писал книгу во время своего второго пребывания в австралийской тюрьме строгого режима. Робертсу пришлось три раза начинать писать книгу с самого начала, так как рукописи два раза уничтожались тюремными надзирателями.
- Компании Anonymous Content и Paramount Television займутся съемками сериала по «Шантараму», что было встречено Робертсом с огромной радостью. По его словам, телевидение — идеальная среда для его книги.
- «Шантарам» — это вторая часть из трилогии. Первую книгу автор еще не написал. В интервью он рассказывает, что пока не знает, когда сядет ее писать, но она будет о жизни главного героя до переезда в Индию.
- В переводе с языка маратхи слово «шантарам» означает «мирный человек» или «человек, которому Бог даровал мирную судьбу», что является своеобразной философской иронией, так как судьба главного героя складывается местами сложно и даже трагично.
- Интерес представляет и оформление книг Грегори Дэвид Робертса. На обложке одного из томов изображена чакра Манипура, иначе говоря – колесо воина духа. Она отвечает за трудолюбие человека, его аккуратность, старание, стремление человека к самоопределению и самовыражению в обществе, оцениванию себя относительно окружающих. Человек с открытой чистой Манипурой – носитель добродетели.
- Обложку другого тома украшает небезызвестное Колесо Сансары — совокупность всех миров, находящихся в постоянном движении и трансформации, в которых все непостоянно и зыбко. Дословно Сансара – вечное скитание. Сансара наполнена страданиями, и цель всех, попавших туда, – выбраться, чтобы обрести высшее блаженство.
- После тюремного заключения писатель жил в Австралии (Мельбурн), Германии и Франции, но все же вернулся обратно в Индию, Мумбаи. Там он основал благотворительный фонд помощи и ухода за бедными.
- Многие книжные и тревел-блогеры считают, что чтение «Шантарама» является самым молниеносным погружением в настоящую Индию.
- Сегодня в Мумбаи проводят экскурсии по местам «Шантарама»: туристам предлагают посетить самые колоритные места города от трущоб до роскошных отелей.
Роману нередко приписывают мистический подтекст. Некоторые личности считают, что прочтение его способствует освобождению читателя из мест лишения свободы, однако сам автор не наделяет роман чудодейственными свойствами.
После романа “Шантарам”
После выхода романа Робертс занялся вопросами прав человека, охраной окружающей среды и здоровья, благотворительной деятельностью. Его очень волнует то, что на свете очень много бедных и обездоленных людей. В 2014 году на своем сайте и на страничках в соцсетях Робертс сообщил, что уходит из общественной жизни: не будет ходить на вечеринки, ужины, писательские фестивали, собрания, подписывать книги и т. п.
После романа “Шантарам”, где упоминается о его дочери, писатель получил много писем, в которых его спрашивали о дeвoчке. Робертс ответил, что ценит внимание и заботу читателей, пояснил, что возобновил отношения с дочерью, но эта информация очень личная.
Решение уйти из общественной жизни не имеет к этому отношения, просто он следует зову сердца и проводит больше времени с близкими людьми.
Чтобы заниматься творчеством, он должен находиться с семьей подальше от любопытных глаз. О своей биографии Грегори Дэвид Робертс уточнил, что помолвлен с Франсуаз Стюрдз, президентом Фонда Надежды в Индии.
Работает над новыми книгами, графическим романом, написал сценарий к будущему сериалу “Шантарам”. Любимым городом “для танцев под дождем и езды на мотоцикле” у него навсегда останется Бомбей, хотя много лет Робертс живет в Швейцарии.
Читайте также: Фольклор – что это и основные жанры: примеры.
Роман «Шантарам», который не поход на другие произведения, по праву заслуживает считаться одним из лучших романов современности.
Несмотря на то, что в книге описаны события, которые проходили почти 40 лет назад, а самой книге уже больше 15 лет, она не теряет актуальность. Читатели все так же ждут выхода фильма или сериала, и конечно же первой части этой захватывающей трилогии.
