Румынские спецслужбы начали следить за писательницей Гертой Мюллер, лауреатом Нобелевской премии по литературе 2009 года, после доноса ее коллеги, поэта и журналиста Франца Томаса Шляйха (Franz Thomas Schleich). Об этом говорится в выпуске передачи Report Mainz, немецкого политического тележурнала компании ARD, от 11 января. Журналистское расследование подтверждено документами и свидетельскими показаниями.

По данным журналистов, Шляйх сообщил румынской политической полиции Секуритате, что в первой книге Мюллер Niederungen («Низины», первое цензурированное издание — 1982) проявились «антигосударственные настроения» автора. Затем в 1980-х Шляйх шпионил за Мюллер для Секуритате, пользуясь при этом тайным именем Войку (Voicu). Сама Мюллер подтвердила, что Войку и Шляйх — одно лицо.

Мюллер пишет на немецком языке; в 1987 году она перебралась из Румынии в ФРГ, сейчас живет в Берлине. Многие ее книги посвящены темам жизни в условиях диктатуры.

Историческая справка.

Герта Мюллер (нем. Herta Müller, 17 августа 1953, Ницкидорф, Банат, Румыния) — немецкая писательница, общественный деятель. Лауреат Нобелевской премии по литературе 2009 года с формулировкой «с сосредоточенностью в поэзии и искренностью в прозе описывает жизнь обездоленных».

Творчество

Автор стихов, прозы, эссе. Выступает как художник и фотограф. Её главная тема — опыт пережитой несвободы и насилия, индивидуальная и коллективная память, вытеснение из памяти, амнезия, нежелание помнить. Действие многих романов Мюллер происходит в румынской провинции эпохи Чаушеску.

Из стихов Мюллер

И правитель поклонится нам слегка.

Ночь приходит обычно пешком.

Два неоновых башмака с крыши фабрики обувной

отражаются в чёрной реке, перевёрнуты вверх каблуком.

И неоново-бледный башмак выбивает нам зубы

вверх каблуком, а другой отражённый башмак

превратил наши рёбра в форшмак.

Утром гаснут неоновые башмаки,

слово «яблоко» - деревянное, словно гроб,

листья клёна краснеют влёт.

С неба сыплются звёзды, сладкая воздушная кукуруза,

а правитель поклонится и убьёт

По материалам Lenta.ru 

• Лепта (Трактат о природе поэта)
• Сейчас пойдет стекло
• Статья Владимира Безладного: "КОЕ-ЧТО О ПОЭЗИИ "
• Александр Филиппенко: А я готовлю новую, поэтическую программу
• 28 августа: Вечер памяти Влада Клёна (г. Харьков, Севастополь, Херсон) + Обновление новости - 26.08!
• 02.09.11 Харьков. ЛАВА-СЛОВО. Трафарет-акция в рамках фестиваля "STREET-ART FEST"
• Маркфуты. Александр Ключев: «Я взрыватель условностей и убеждений».
• Маркфуты. Ефим Аптекман. Дело это не требует вмешательства...
• Фестивальная неделя в Симферополе (разбор по понятиям)