Среда, 23.05.2012, 20:00 Приветствую Вас Гость | Регистрация | Вход |
Читать litfestru в Твиттере
Tweet
   Главная     Новости     Картотека     Публикации     Фото     Аудио     Видео     Форум     Конкурсы     Библиотека     Разное     Теги     ЗОЛОТО
О ресурсе ЛИТФЕСТ| Как стать автором ресурса?| FAQ| Правила ресурса | Форма обратной связи | Обмен ссылками | Наши баннеры | RSS лента
Мероприятия | Фестивали | Литгазета | Персоналии | Отзывы | Премии | Конкурсы | Интервью | Новости | Публикации | Видео
Наши авторы: Поиск | АВТОРЫ РЕСУРСА: Алфавитный указатель | Наши партнёры | Статьи и рецензии | Книги и публикации [СКАЧАТЬ]
ПРОЗА | ПОЭЗИЯ | ПОСЛЕДНИЕ МАТЕРИАЛЫ
Влад Клён | Личное | Поэты | Тусовка | Великие | Авторские работы
Украинский СЛЭМ | Конкурсы | Редакция ресурса: отбор статей в "ЛИТГАЗЕТУ" | Прием текстов на участие в Конкурсе "Текст месяца" | Дуэльный Клуб | Хорошо забытое | Трибуна'Л"
Классики и современники: Проза | Классики и современники: Поэзия | ЧИТАЛЬНЫЙ ЗАЛ
Бесконечный стих | Тесты | Гороскопы | Он-лайн игры
"ЗОЛОТО" ресурса | Конкурс: Лучшее признание в любви | Поэтическая дуэль | Текст месяца | АЛЛЕЯ СЛАВЫ
ПОИСК ПО ТЕГАМ
Аудио
Видео | Видео-архивы ресурса: Youtube
ЗОЛОТО РЕСУРСА



Разделы новостей
Фестивали [175]
Мероприятия [569]
Конкурсы [122]
Премии [163]
Интервью [125]
Персоналии [159]
ЛитГазета [180]
Новости [186]
Отзывы [63]
Книги и публикации [116]
Журнал «ШО» [10]
Видео [126]

Фестивали
  • 26-27 мая: Всеукраинский открытый фестиваль поэзии АВАЛгард (г. Харьков)
  • 1-3 июня: Всеукраинский поэтический фестиваль «Ватерлиния – 2012» (г. Николаев)
  • 15-18 мая: Луганск преобразуют в огромный арт-объект по мотивам романа Сергея Жадана «Ворошиловград».
  • 18-20 травня: «Київські Лаври» в Харкові [Повна програма].
  • 4-9 травня: XVIІІ семінар творчої молоді видавництва "Смолоскип" [План роботи]. (м. Ворзель)

Мероприятия
  • 22 травня: Шевченкові читання! (м. Київ, м. Одеса)
  • 26 мая: поэтический вечер "Игра в города" (г. Харьков)
  • 20-21 мая: Мероприятия «Литфеста» на VII Международном фестивале поэзии «Київські Лаври». (г. Киев).
  • 24 травня: Презентація відеоантології "Римовані міста" ( м. Київ)
  • 15 травня: Вечір Грузинської поезії (LITFEST, м. Київ)
  • 17 мая: Писатель Виктор ШЕНДЕРОВИЧ в «Бабуине» (г. Киев)
  • 16 травня: Квартирник Світлани Богдан та Юлії Шекет. (м. Київ)

Аудиоматериалы
  • Годы убегают прочь
  • Немое окно
  • Відпусти
  • К Элизе
  • Зонт

Видеоматериалы
  • Літературний фестиваль «Руді тексти-2011» (+ВІДЕО)
  • Итоги 1-го всеукраинского фестиваля поэзии «ВАТЕРЛИНИЯ—2011» + ВИДЕО
  • Стихи вживую от OPENSPASE.RU
  • "Малахитовый носорог 2010": Видео-материалы
  • Три песни в исполнении поэта Льва Рубинштейна



Ваш Профиль
  • Администрация
Логин:
Пароль:
Забыл пароль · Регистрация


Мини-чат
Для добавления необходима авторизация

Статистика
Онлайн всего: 16
Гостей: 12
Пользователей: 4
nikbicyuk1, evgbil, trismegist, VileCheese


Главная » 2012 » Январь » 12 » 20 січня: Перший Кіплінґ Фест. Програма фестивалю. (м. Вінниця)
20 січня: Перший Кіплінґ Фест. Програма фестивалю. (м. Вінниця)
11:29

20 січня у Вінниці відбудеться Кіплінґ Фест. 

Пропонуємо програму фестивалю.
 
12.00 Дім Книги, вул. Інтернаціональна, 3/2. Прес-конференція організаторів фесту та учасників дійства.

Учасники зустрічі: 
- Максим Стріха (перекладач, перекладознавець); 
- Юлія Джугастрянська (книгознавець, кураторка номінації «Романи» на «Коронації Слова»); 
- Юлія Броварна (поетеса, бард); 
- Володимир Чернишенко (перекладач). 

Розмова про коріння українського кіплінґознавства, 
зародження Кіплінґ фесту та його призначення.

15.00 Книгарня «Є», вул. Соборна, 89. 
Зустріч із перекладачами та виконавцями творів Р.Кіплінґа.

Учасники зустрічі: 
- Максим Стріха (перекладач, перекладознавець); 
- Наталія Тисовська (перекладачка, письменниця); 
- Сергій Василюк (лідер рок-гурту «Тінь Сонця»); 
- Кирило Булкін (актор, бард); 
- Наталія Дьомова (перекладачка, поетеса); 
- Володимир Чернишенко (перекладач).
 
17.00 Вінницький академічний обласний театр ляльок «Золотий ключик»,
вул. Л. Толстого, 6. Музичний концерт за мотивами творів Кіплінґа.

Пісні виконують: 
- Сергій Василюк (голос гурту «Тінь Сонця»), 
- Юлія Броварна, Кирило Булкін та Атанайя. 
Ведучий - Кирило Булкін.

Під час концерту - нагородження переможців дитячих конкурсів на краще оповідання про дику природу та кращий малюнок за творами Кіплінґа, виставка-продаж книг Р.Кіплінґа українською мовою, автограф-сесії перекладачів.

Вхідний квиток на концерт - 10 грн. 

Запитуйте у касах «Дому Книги» (Вінниця) або за телефоном: 0978817116.
За журналістськими посвідченнями вхід безкоштовно.
Для дітей до 14 років вхід безкоштовний.
 
З будь-яких питань звертатися за тел.: 0675906710.
 
Трохи про Кіплінґа та «Кіплінґ Фест»
 
Англійський поет та письменник, народився у Бомбеї (тепер Мумбаї, Індія). Уславився xудовими оповіданнями про життя британської Індії, геніальними віршами та вигадливими дитячими казками і легендами. Отримав Нобелівську премію з літератури.

Історія українських перекладів Кіплінґа налічує понад сто років. До цього автора зверталися такі майстри як Василь Стус, Євген Сверстюк, Дмитро Паламарчук... Втім, навіть усі основні прозові твори Кіплінґа, вже не кажучи про багатющу поетичну спадщину, перекладені та були гідно видані українською.

Сьогодні інтерес до англійського письменника знову оживає. Видаються його книги, побачила світ перша збірка віршів Кіплінґа українською мовою, робляться нові та перевидаються старі переклади казок, його поезія надихає музикантів на створення пісень.

Перший «Кіплінґ фест» у Вінниці зібрав не лише перекладачів, які працюють із творчістю Кіплінґа, а й виконавців, які за цією творчістю співають.

До заходів фесту належать також і два дитячі конкурси - на кращий малюнок за творами Кіплінґа та на краще оповідання («Легенди українських джунґлів»). Нагородження переможців відбудеться саме під час концерту. Дитячий напрямок фестивалю підхопила і літературна студія «Інверсія Серця» - її вихованці під час фестивалю читатимуть власні вірші, навіяні творчістю Кіплінґа.

Долучилися до проведення заходів, присвячених Кіплінґу, і найбільші Вінницькі книгарні. «Дім Книги» проведе прес-конференцію про фестиваль, Книгарня «Є» зустріч із перекладачами. 

Джерело: Буквоїд


Категория: Фестивали | Просмотров: 261 | Добавил: pole_55
Теги: Юлія Джугастрянська, Наталія Тисовська, Юлія Броварна, Сергій Василюк, Максим Стріха, Киплинг, Кіплінг, Володимир Чернишенко, Кіплінґ Фест
Ссылки по теме:
  • Переможці конкурсу «Коронація слова-2011» (ПОІМЕННИЙ СПИСОК)
  • Умер Асар Эппель.
  • Тёмная звезда. 27 февраля исполнилось 100 лет со дня рождения Лоренса Даррелла.
  • Премию Норы Галь присудили за перевод сказки Киплинга.
Всего комментариев: 0
Добавлять комментарии могут только зарегистрированные пользователи.
[ Регистрация | Вход ]



Создать сайт бесплатно Rambler's Top100 Украинский портАл
Литературная Тумба: афиша всех поэтических мероприятий, событий, фестивалей, премий и конкурсов Українськa літературнa газетa Видавництво Жупанського Молода Література Фестиваль «Пушкинское кольцо» 2010
Современная литература: критика, рецензии, обсуждения Культреванш - Богемний Вісник
Лицензия Creative Commons Материалы ресурса ЛитФест, если не указано иное, публикуются на условиях лицензии Creative Commons (Attribution-NonCommercial-NoDerivs) 3.0 Unported.
Использование материалов в коммерческих целях, их использование с последующим изменением и публикация без ссылки на источник - запрещены.
При необходимости, возможно согласование условий с Администрацией ресурса.