| Суббота, 11.02.2012, 18:42 | Приветствую Вас Гость | Регистрация | Вход | |
| Разделы новостей | ||||||||||||
|
| Фестивали |
| Мероприятия |
| Аудиоматериалы |
| Видеоматериалы |
|
|
Главная » Материалы пользователя [MasterEvgeny (14)]
 О сонетах Шекспира в переводе Б. Пастернака---------------------------------------------------------------- "Пастернак перевел всего три сонета Шекспира, два из них – до войны, в 1938 году. Непосредственным поводом для перевода была «Антология английской поэзии», которую составлял С. Маршак. Составление затягивалось, а после заключения пакта Молотова-Риббентропа, когда Германия сделались другом СССР, а Англия – врагом, издание такой антологии сделалось невозможным ..." |
 "Мое эссе "Быть поэтессой в России" вышло в свет в мае 1976 года в Варшаве, в журнале "Литература на свете", в переводе на польский язык. До этого в Москве и в Петербурге, тогдашнем Ленинграде, прочли его многие, а некоторые из этих многих совершили ряд абсолютно безуспешных попыток напечатать его в толстых и в тощих журналах... Это - первая публикация на русском языке моего "крамольного эссе", содеянного в 1975 году..." "Быть поэтессой в России труднее, чем быть поэтом." Ю.М. |
 "Когда в очередную пушкинскую годовщину (а 6 июня как раз 210 лет со дня рождения поэта) заученно повторяют «Пушкин — наше все», порою даже не подозревают, насколько это верно. Он действительно «все», он во всем и везде, он в нас и вне нас, и нет такой области, сферы человеческой деятельности, где бы Пушкин не осуществил бы себя целиком и полностью, во всем грандиозном масштабе своей гениальной личности." (с) Ю. Лифшиц |
 "Любой самый общий разговор о литературных премиях, затеянный в литераторской среде, будет воспринят как предложение прогуляться по минному полю. Даже отъявленные бессребренники и служители чистого искусства, заявившие, что презренный металл и мирская честь их не волнуют, не сумеют убедить коллег, что это действительно так. Скорее их начнут подозревать в особо изощренных интригах и в поисках никому не известных обходных путей к вожделенной награде..." Автор: Андрей Кротков. |
 "В 1991 г. произошла, может быть, чуть ли не самая масштабная катастрофа в мировой истории: рухнула Красная Империя, ушла на дно Красная Атлантида. Эти тектонические сдвиги, естественно, повлияли и на обыденный, бытовой, разговорный язык.Такое уже было после 1917 г. Язык изменился мгновенно..." ВАСИЛИЙ ПРИГОДИЧ, член Союза писателей Санкт-Петербурга, Международного ПЕН-клуба, Русского ПЕН-центра. |
 "В любом языке существуют готовые комбинации слов, словесные формулы, с помощью которых человек может коротко и понятно для окружающих выразить свое отношение к происходящим событиям.Одной из особенностей таких фразеологизмов является их двусмысленность: помимо своего прямого значения, они часто имеют иносказательное и смысл их может быть противоположным буквальному прочтению..." |
 Поэзия — область свободы и не запрещает считать стихами самые разные вещи, вплоть до рифмованной юмористики. МИХАИЛ АЙЗЕНБЕРГ считает, что хорошо бы «отделить козлищ от плевел» "Одна моя приятельница, в юные годы любившая закусить рюмку водки стеклом той же рюмки, объясняла, что нет в этом ничего опасного: «Надо только сказать своему организму «Сейчас пойдет стекло», чтобы он точно знал, что ему предстоит, — и тогда справится». Но культура тоже в своем роде организм, переварит и стекло, если вовремя предупредить..." |
 В марте 1969 года лидер знаменитой ливерпульской четвертки Beatles Джон Леннон (John Lennon) и его жена Йоко Оно (Yoko Ono) провели неделю в кровати отеля Hilton в Амстердаме. В течении этого времени они давали интервью журналистам, в которых призывали прекратить все войны. 40 лет
спустя вдова Джона Леннона японская художница и музыкант Йоко Оно
призвала своих поклонников повторить знаменитую акцию «В постели за
мир» («Bed-in for Peace») - залезть под одеяла на неделю с той же
целью, не потерявшей, очевидно, своей актуальности. |
 В одній зі своїх статей Ігор Бондар-Терещенко кинув фразу про специфічну «слобідську духовність». Цього ж разу темою його розмірковувань стали «слобідська ментальність», «національний характер слобожан» і їх вияв в українській літературі. Але чи не виглядає штучною запропонована критиком конструкція? Чи не є вона виявом помітної останнім часом тенденції до силуваного моделювання регіональних «національних характерів»?... |
 Акцентный стих "Акцентным стихом писал Маяковский, А до него Кузмин. У Маяковского получался стих ошеломительно-броский, У Кузмина — утешительно-тихий, как при разговоре один на один..." |
 Коллектив Донецкого национального университета проголосовал ПРОТИВ присвоения вузу имени Василя Стуса. ....................................................... Против проголосовали 283 делегата, за - 0, воздержался – 1, сообщил ректор ДонНУ Владимир Шевченко. Полагаю, высказаться по этому вопросу должны, в первую очередь, - литераторы Украины, в том числе и авторы ЛитФеста. |
 «Синее вино» - символ скорби и печали. В русском фольклоре выразительно противопоставление «зеленого вина» (молодого виноградного вина), непременного атрибута пиров, и «синего вина» (крепкой водки или спирта), которое могло быть ритуальным питьем при похоронном обряде или употребляться при бальзамировании умершего... |
|
«Поэзия никому не нужна…» — жалуется человек, который имел глупость в детстве научиться рифмовать и записывать строчки в столбик. Однако стадионов не собирает, что причиняет ему глубокую душевную боль. Дались ему эти стадионы! Он держится: собирает небольшую компанию самых понимающих и тонких, выставляет пару бутылок — иначе к нему бы никто не пришел — и призывает к рассуждениям... |
|
|
Материалы ресурса ЛитФест, если не указано иное, публикуются на условиях лицензии Creative Commons (Attribution-NonCommercial-NoDerivs) 3.0 Unported.
Использование материалов в коммерческих целях, их использование с последующим изменением и публикация без ссылки на источник - запрещены.
При необходимости, возможно согласование условий с Администрацией ресурса.