Вторник, 22.05.2012, 10:13 Приветствую Вас Гость | Регистрация | Вход |
Читать litfestru в Твиттере
Tweet
   Главная     Новости     Картотека     Публикации     Фото     Аудио     Видео     Форум     Конкурсы     Библиотека     Разное     Теги     ЗОЛОТО
О ресурсе ЛИТФЕСТ| Как стать автором ресурса?| FAQ| Правила ресурса | Форма обратной связи | Обмен ссылками | Наши баннеры | RSS лента
Мероприятия | Фестивали | Литгазета | Персоналии | Отзывы | Премии | Конкурсы | Интервью | Новости | Публикации | Видео
Наши авторы: Поиск | АВТОРЫ РЕСУРСА: Алфавитный указатель | Наши партнёры | Статьи и рецензии | Книги и публикации [СКАЧАТЬ]
ПРОЗА | ПОЭЗИЯ | ПОСЛЕДНИЕ МАТЕРИАЛЫ
Влад Клён | Личное | Поэты | Тусовка | Великие | Авторские работы
Украинский СЛЭМ | Конкурсы | Редакция ресурса: отбор статей в "ЛИТГАЗЕТУ" | Прием текстов на участие в Конкурсе "Текст месяца" | Дуэльный Клуб | Хорошо забытое | Трибуна'Л"
Классики и современники: Проза | Классики и современники: Поэзия | ЧИТАЛЬНЫЙ ЗАЛ
Бесконечный стих | Тесты | Гороскопы | Он-лайн игры
"ЗОЛОТО" ресурса | Конкурс: Лучшее признание в любви | Поэтическая дуэль | Текст месяца | АЛЛЕЯ СЛАВЫ
ПОИСК ПО ТЕГАМ
Аудио
Видео | Видео-архивы ресурса: Youtube
ЗОЛОТО РЕСУРСА



Меню сайта
  • Главная страница
  • Последние тексты
  • Форум сайта
  • Фотоальбомы
  • Обратная связь
  • Бесконечный стих
  • NEW! Гороскопы
  • NEW! Пройти тест
  • NEW! Он-лайн игры
Наш опрос
Что для Вас Литературный ресурс?
[ Результаты · Архив опросов ]
Всего ответов: 247

Форма входа
Логин:
Пароль:
Забыл пароль · Регистрация
Друзья сайта
  • ArtPol Design Studio
  • Водолазы
  • Литпром
  • Стихослов
  • Влад Клён
  • Решето
  • Публикатор
  • Слэм-мастер Гагарин
  • Art-festival.com.ua
  • Литературная Тумба
Статистика
Онлайн всего: 15
Гостей: 13
Пользователей: 2
Нина_Есипенко, juliasparkle
Главная » Комментарии пользователя [Чори]

Найдено комментариев: 4102
Показано комментариев: 4021-4050
Страницы: « 1 2 ... 133 134 135 136 137 »

82 Чори    (07.02.2010 20:22) [Перейти к материалу]
эта патомушо они аттапыриваюцца biggrin

81 Чори    (07.02.2010 20:19) [Перейти к материалу]
golod00x питается сырой Stihokoshkой??? жесть. cry

80 Чори    (07.02.2010 18:54) [Перейти к материалу]
афигеть )) теперь каждый раз, смакуя малину, буду думать, что лакомлюсь Вселенной )))

79 Чори    (07.02.2010 18:49) [Перейти к материалу]
а тибя пугаюд буквы? wacko

78 Чори    (07.02.2010 18:46) [Перейти к материалу]
"Ноги быстро побежали" )))))
Затейник ты, Македоша biggrin

Спасибо хоч не Деникиным Мономаха обозвал ))


77 Чори    (07.02.2010 18:38) [Перейти к материалу]
Вам спасибо smile

76 Чори    (07.02.2010 18:32) [Перейти к материалу]
канешна, не фсе. например, буквы разные на заборе ни пугаюд
biggrin

75 Чори    (07.02.2010 18:21) [Перейти к материалу]
хто б самнивафся, што Афгусту не страшна бес трусоф biggrin

74 Чори    (07.02.2010 18:18) [Перейти к материалу]
та ладна, Македоша, мне приятна такая вазня biggrin

73 Чори    (07.02.2010 18:17) [Перейти к материалу]
угу, и помазали кетчупом рассвета smile

время нас делит и множит,
иногда оставляя без кожи,
остаются голодные рожи,
но на нас они не похожи,

потому что мы добрые очень,
мы наслушались сказок про осень,
и теперь нас раскаянье гложет –
как нам есть бутерброды из кошек?


72 Чори    (07.02.2010 18:11) [Перейти к материалу]
а са_сиськи делидь никаво не прасили,
и на кофе нихто не выкрикивал зоф,
хто фселенную будит будить што есть силы,
тот рискует астацца сафсем без трусоф

biggrin tongue biggrin


71 Чори    (07.02.2010 16:30) [Перейти к материалу]
просто он их умеет готовить biggrin

70 Чори    (07.02.2010 16:30) [Перейти к материалу]
Ещё бы кошечке не разделять это мнение! Любите сардельки? biggrin

69 Чори    (06.02.2010 18:08) [Перейти к материалу]
исчё бы! ты прекрасно сохранилась biggrin

68 Чори    (06.02.2010 17:57) [Перейти к материалу]
Хе! Я б "штурмгевер" заменила на "машингвер" biggrin
А вот интересно, что в этих насекомых общего с точки зрения "бубы" (перевод)?

67 Чори    (06.02.2010 17:43) [Перейти к материалу]
во-во, и ты на своей - вылитая ты biggrin

66 Чори    (06.02.2010 17:24) [Перейти к материалу]
А что ж ты думала - меня две таких? :))
Привет, Танюшкин! И где б мы еще встретились? ))

65 Чори    (06.02.2010 16:35) [Перейти к материалу]
лучче РЫБЫ-девачки, чем ДЕВЫ-мальчеги biggrin tongue

64 Чори    (06.02.2010 16:24) [Перейти к материалу]
Вооот. Я счас обратный перевод выставлю, пожалуй. С "имперскаго".

63 Чори    (06.02.2010 16:14) [Перейти к материалу]
нууу_дааа, нем новорожденный приемчиг, но так сложилось.
а ты тоже счтаешь, что Папа Городу, как рыбе зонтик?

62 Чори    (06.02.2010 16:04) [Перейти к материалу]
tongue

61 Чори    (06.02.2010 16:02) [Перейти к материалу]
ну и память у тебя, хоть кастрируй biggrin biggrin biggrin
а как тогда быть с обратными переводами? с рус. на укр?
все-таки, задача, по-моему, в том, чтобы в заданных ритме-рифмах-интонациях воспроизвести текст способами другого языка. То есть - не матрицу получить вовсе. И тут уже и правда от переводчика многое зависит.

60 Чори    (06.02.2010 15:42) [Перейти к материалу]
Повторишься? а где ты уже это говорил?
Серёж, я согласна, что укр. фонетически более мягкий, насчет "точнее" - не уверена.
А от переводчика - да, зависит )

59 Чори    (06.02.2010 15:33) [Перейти к материалу]
Да, ты праф. Я что-нибудь придумаю.

58 Чори    (06.02.2010 15:15) [Перейти к материалу]
дададада, и вот в таком темпе - через лесочек. смешной клип был ))
а Горан Брегович, канєшна, великолепен, и без всяких ха-ха biggrin

57 Чори    (06.02.2010 11:59) [Перейти к материалу]
А можно ознакомиться с оригиналом?

56 Чори    (06.02.2010 10:38) [Перейти к материалу]
А мне "ЗапедрИл" почему-то напоминает тост. biggrin

55 Чори    (06.02.2010 10:24) [Перейти к материалу]
Тронуло это "Вы", обращенное к когда-то близкой женщине. И оч. понравился "лай охрипших ворон".
Но: "Об этой чахлой поре" - немного архаично звучит. А тут: "Но отзывает меня
Злодейка-память назад. " - по-моему, тавтология. Если "отзывает", то ясно, что "назад".
"Надеясь втайне на то, "
Простите, что я тут с критикой, просто текст больно ностальжи smile

54 Чори    (06.02.2010 10:12) [Перейти к материалу]
Да просто совпало с пересмотром некоторых фильмов Кустурицы, в которых вот такое - "непонимабельное" счастье.
А "крышу" лучше от себя не отпускать, а то потом объясняй врачам, что вы счастливы ))

53 Чори    (06.02.2010 10:09) [Перейти к материалу]
Женя, "монету под язык" не мы же с Аней придумали. Вы правы, этот обряд был еще известен со времен Харона - 1 обол под язык умершему, которого он перевозил за такую плату. Поэтому не бойтесь испортить образ - выставляйте smile
А за "офигительно" - спасибо ))

« 1 2 ... 133 134 135 136 137 »



Создать сайт бесплатно Rambler's Top100 Украинский портАл
Литературная Тумба: афиша всех поэтических мероприятий, событий, фестивалей, премий и конкурсов Українськa літературнa газетa Видавництво Жупанського Молода Література Фестиваль «Пушкинское кольцо» 2010
Современная литература: критика, рецензии, обсуждения Культреванш - Богемний Вісник
Лицензия Creative Commons Материалы ресурса ЛитФест, если не указано иное, публикуются на условиях лицензии Creative Commons (Attribution-NonCommercial-NoDerivs) 3.0 Unported.
Использование материалов в коммерческих целях, их использование с последующим изменением и публикация без ссылки на источник - запрещены.
При необходимости, возможно согласование условий с Администрацией ресурса.