Натюрморт
с воздушным шариком

Вислава Шимборска

Когда умирать я буду,
Мне не нужно воспоминаний:
Лучше пускай вернутся
Все потерянные вещи.

Пусть повалят в окна и двери
Сумочки, зонтики, рукавички,
Чтобы я пожала плечами:
А зачем мне все это нужно?

Гребешки, иголки, булавки,
Роза из промокашки, -
И я наконец-то скажу им:
Мне ничего не жалко.

Где бы ты ни скрывался, ключик,
Поспешай, возвращайся,
Может, еще успеешь меня услышать:
Ржавей, ржавей на здоровье.

И тогда на меня налетит стая удостоверений,
Пропусков и анкет,
И я шепну с умиленьем:
Вот и солнце заходит.

Часики, выпрыгните из речки,
Дайте мне подержать вас в ладони,
И я скажу с укоризной:
Раньше вы не спешили!
Находись поскорее и ты,
Рваный воздушный шарик,
Чтобы я могла от тебя отмахнуться:
"Нету здесь детей,
ты никому не нужен".

Выпорхни в раскрытое небо,
Выпорхни в мир широкий,
И тогда кто-нибудь снизу
Крикнет: "Гляньте!" -

И тогда я смогу заплакать.

Пер. (с) Мария Каменкович

СпасиБо тебе, Вань! )
п.с.: "ЛитАур" - отличная идея!

Спасибушки, Сказзи

Событие Вконтакте: http://vk.com/event34902070

Получение со сборников прибыли не планируется. Проект не коммерческий.

Распространение тиража предполагается следующее: обязательная рассылка по реестру в соответствии с Законом о печати (т.к. издание будет иметь ISBN) + библиотеки городов, в которых проводятся презентации. (ок. 10-ти библиотек) + экземпляры грантодателю + авторские экземпляры + поощрение лучших участников поэтических фестивалей, турниров, других культурных мероприятий, организованных ресурсом. + подарочные экземпляры (организациям и авторам, с которыми ресурс сотрудничает).

Группа Вконтакте: http://vk.com/club34850968
Группа в Facebook: http://www.facebook.com/events/224052041018200/

Обращение о помощи.

Недавно поэт Юрий Чабан (http://h.ua/profile/126059/) попал под
машину. Среди полученных травм самой серьезной был перелом ноги.
Деньги на дорогую операцию ему собирали всем интернетом. Собрали,
операция прошла успешно. Юра уже ходил.

И вот 23 января, в понедельник, на скользких ступеньках театра "Сузір’я"
он опять сломал ту же ногу, но уже в другом месте.

Сейчас Юра находится в киевской больнице №12, по адресу ул. Подвысоцкого
4-а, в палате 516. Опять нужна операция. Денег у него нет - все потратил
на лечение, а последние три месяца, естественно, был не в состоянии
работать.

Вы можете прислать ему деньги на карточку ПриватБанка 5577 2127 0588 6771
Его полное имя - Чабан Юрий Георгиевич.
Даю честное слово, что все вышеизложенное - правда.

Автор текста: Алексей Шимановский

leon, это бан. Я просила и предупреждала.

Лёня, воздержись, пожалуйста, от прямых оценочных (впрочем, это касается обоих). Отвечай за себя самого.

здесь мне администратором брошено обвинение.
Администрацией тебе было брошено не обвинение, а просьба не провоцировать и воздержаться от перехода на личности. Имей же возможность к этой просьбе прислушаться. Спасибо.

п.с.: в твоих сообщениях повсеместно упоминаются некие "рейдеры"? Скажи мне, пожалуйста, кто они такие?

Лёня, Дима Казаков сам удалил все свои тексты.
http://litfest.ru/forum/53-217-5978-16-1327769307

То, что ты выжил с ресурса далеко не первого автора чести тебе абсолютно никакой не делает.

Относительно приватности - закрытый форум был открыт только в ответ на лишенные реальной подоплеки обвинения, которые требовали веских доводов и опровержения конкретными фактами. Конкретные вопросы Андрея требовали конкретных ответов.

п.с.: а Правила тебе, и правда, внимательнее изучить не помешало бы. Твой разговор продолжает быть откровенно провокативным.

Этот комментарий не отсюда, и оставлен он был под текстом не АхРомы. И удалён он был не мной, а (вместе со всеми текстами) самим автором, который не вынес твоего столь пристального внимания. Да, и такие бывают.

В комментарии №23 достаточно внятно указана причина удаления всех комментариев под этим материалом. Авторы ресурса имеют на то полное право. К сожалению, предоставить им право выбора людей, имеющих доступ к комментированию их текстов невозможно чисто технически. Это бы значительно облегчило ситуацию.

Если тебе по тексту добавить нечего, прошу воздержаться от дальнейших реплик. Спасибо.

Лёня, ты бы не ёрничал, а. Тобой была опубликована откровенная, достойная бана провокация. И, если я себе позволяю не вестись на прямые уколы, оставляя их без внимания, то пользователи сайта этого делать вовсе не обязаны, и имеют полное право на них реагировать, и просить от них защиты у администрации ресурса, на котором они публикуются.

--------------------------------------------------------------------------------- ---------
Все не касающиеся текста комментарии по просьбе автора публикации удалены.
--------------------------------------------------------------------------------- ---------
Ребят, воздержитесь, пожалуйста, от перехода на личности.

п.с.: АхРома, я понимаю, что ты не мог не ответить. Лёня пришел с откровенно провокативным комментарием, который самого текста никак не касается. Тем ни менее, очень прошу, не ведись. Разговоры эти ни времени, ни нервов затраченных не стоят. Очень надеюсь на твой такт и выдержку. Спасибо!

В день рождения Льюиса Кэрролла OPENSPACE.RU опубликовал кое-какое видео
http://www.openspace.ru/literature/projects/22016/details/33788/

и Галерею иллюстраций к «Алисе в Стране чудес» за последние 160 лет
http://www.openspace.ru/photogallery/33788/

Відео з події: http://www.youtube.com/playlist?list=PL1A7C8A0EF9717935&feature=plcp

Подія Вконтакті: http://vkontakte.ru/event34114058
Подія у Facebook: http://www.facebook.com/events/311609482214982/

Cклад цьогорічнього "Зіркового Вертепу":

"Цар П." Лесь Подерв'янський, письменник, художник
"Цар Ж." Юрко Журавель, музикант, гурт "От вінта"
"Цар К." Андрій Кокотюха, письменник, сценарист, журналіст
"Банкир" Богдан Бенюк, актор, театр Івана Франка
"Пастушок №1" Ірина Геращенко, народний депутат, журналіст
"Пастушок №2" Світлана Поваляєва, письменниця
"Ангел" Євген Нищук, актор,театр "Сузір'я"
"Мент №1" Олесь Доній,народний депутат,голова МО "Остання Барикада"
"Мент №2" Роман Чайка, журналіст, музикант
"Мент №3" Володимир Ар'єв, народний депутат, журналіст
"Ірод" Олександр Ірванець, письменник
"Чорт" Артем Полежака, поет
"Воїн УПА" Юрій Стець,народний депутат,генпродюсер 5-го каналу
"Шахтар" Юрій Гримчак,народний депутат(донецький)
"Махновець" Сашко Лірник, казкар

Інформація - Артем Полежака

Тут, на сколько я поняла, фишка рубрики больше не в анализе и разборе,
а в этих самых авторских дописываниях-переписываниях)
п.с.: Кстати, рубрики вполне могут взаимодействовать. Если автору будет интересен глубокий анализ текста, практикуемый в "Трибуна'Ле", доктора вполне могут направлять пациента прямо к нам

В принципе, вполне логично. Солидарна. )
Но пусть уже будет. Так мы, во всяком случае, о самой возможности этого разбора напоминаем.

На авторских страничках теперь предусмотрена возможность разрешить/запретить рассмотрение вашего произведения. Для этого выделен подпункт "Автором приветствуется углубленный разбор", который можно отметить (да/нет) при публикации или редактировании текста.

Спасибо.) Ссылку поправила: http://seamammal.narod.ru/livejournal1.html

Тёплых вам слов, добрых товарищей, светлых дней, искренних улыбок, ярких впечатлений!
Желаю увидеть, посетить, почувствовать, попробовать,
обрести и реализовать то, о чем вы давно мечтали.

и, да, снега!
Это солнечно-весеннее утро было прекрасным, но пусть все-таки этой зимой вами будет отправлена в полет хоть одна самая настоящая, увестистая снежка.

Лёш, проблема не в молодежи, которую мы приводим. Мы оба организовываем много мероприятий и вечеров. Проблема не в том, кто больше или меньше работает (хотя, повторюсь, по ресурсу от Лёни помощи было не дождаться), проблема в конкретном вредительстве ресурсу, в этих всех беспричинных нападках и подначках, в авторитарном продавливании своих решений... Этот конфликт длится не месяц, счет идет на годы. Атмосфера неуклонно накалялась. Терпение иссякло. Взрыв произошел.

Я очень прошу не делать поспешных выводов, точно не зная всей подноготной. Если тебе не известны конкретные моменты вредительства, это не значит, что их нет, это значит, что они просто не озвучены.

Надеюсь на понимание.
Спасибо.

С наступающим тебя новым годом!

Обязательно приедем)
С наступающими светлыми праздниками тебя, Рэн!

Спасибушки, Анют!

Доброго тебе пути.)
До встречи в году грядущем

Я воздержусь от оценок высказыванию Андрея, и предлагаю вам сложить впечатление о ситуации самостоятельно: http://litfest.ru/news/2011-12-26-1728

Читать много, но многое из написанного важно.
Попрошу также воздержаться от намеренно конфликтных и агрессивных высказываний. Ни к чему это.
Позвольте нам разобраться в ситуации самим.

Очень надеюсь на ваше понимание.
С уважением, Полина.

Оооо, Андрей, это запрещенный приём.

После "ухода" Клёна...

Действительно. Ты всё верно говоришь.
До ухода Клёна мы работали по Сайту вдвоём.
Он держал реал и договоренности с фестами. Я держала виртуал.

Теперь я в этом деле осталась одна.

Это было очень тяжело.
И больно. Но пришлось как-то выкручиваться.

Браво. Ты сделал это.

Очень мудрое высказывание.

"Рейдерский захват", говоришь.

Андрей, скажи мне, о каком рейдерстве может идти речь, если проект целиком и полностью держится на финансах, каждодневной работе и идеях одного человека. И этот человек вовсе не Леонид Борозенцев. У кого захватывать? У себя самой?

Я не стану в попытках что-то доказать, превселюдно выливать сейчас на Лёню тонны обвинений (хотя сказать есть более чем достаточно), это не сделает мне чести.

Но, прошу, имей и ты честь и совесть не вмешиваться в эту ситуацию. По своему существу она касается только двоих.

п.с.: вообще, конечно, чисто по-человечески, поражена, как тебе вообще, бывшему свидетелем всего происходящего на закрытом форуме, точно знающему всю подноготную, делать такие громкие заявления и озвучивать такие серьезные обвинения... Тебе, точно знающему, как и на ком оно всё, тебе, еще вчера мне писавшему "Держись!"...

Ладно. проехали.
Всего тебе хорошего.